???????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????? pg ??????????? ??????? ??????????????????? ?????????????????????